Showing posts with label funny things Kiwis say. Show all posts
Showing posts with label funny things Kiwis say. Show all posts

3.12.09

Retraction. (Not really.)

Harriet the Spy
When I was growing up, Harriet the Spy was a book that I liked a lot. It’s about a girl who writes in her journal what she really thinks of people. One day, Harriet loses her journal, and her friends find it and read it. Harriet’s friends are hurt by what she has written, and Harriet must apologize (i.e., print a retraction) to save her friendships. Oh yeah, I identified with Harriet.

Well, Wellington Road is not a journal. Most of the time, Wellington Road is a humour blog. It's where the author rambles on about whatever is on her mind. Call it therapy, or call it procrastination. Especially when the author is supposed to be doing the dishes, hanging up the washing, or playing with Transformers.

If you have been offended by the content of this website (such that it is) because the author has:
  • flirted with satire;
  • wallowed in irony;
  • suggested you are neurotic;
  • complained and/or whinged;
  • made fun of a beloved national holiday, or
  • compared you to a sheep;
be advised that it really isn’t about you. If you believe that it is about you, let your voice be heard. Email your Letter of Complaint to the attention of the Standards Committee.

If your letter is funny enough, we may post it on the website. Or you can leave a comment on this blog. Don’t be shy. Anonymous comments are still allowed.

If your feelings have been hurt by a post on Wellington Road, most Kiwis would say you need to harden up.

But here at Wellington Road, we are warm and fuzzy. We care about your feelings, and we apologize for our mistakes (and, if necessary, we lie).

As such, from here on in at Wellington Road, self-deprecating humour is the order of the day. All mocking will be of Juli Ryan, the author of this blog, only. And perhaps some celebrities, politicians, and other random people and events.

But not you, dear reader. You are one of the reasons that we get up in the morning (other than coffee and the incessant demands of a child tyrant dictator). We will (probably) never mock you.

28.11.09

A right turn in ghastly weather.

The weather was ghastly. I couldn’t see across the street. But I had an appointment with the hairdresser.

After the hairdresser's, I went to the supermarket (because people like to eat). Then I headed home.

To get back to the village from the supermarket, I needed to make a right turn* (from a give-way sign) onto State Highway 1 (a four-laned dual highway).

While I was waiting for a break in the traffic, the jerk behind me started honking his horn. HONK! HONK! HONK! HONK! Like I had fallen asleep, or like I was busy texting, and I had forgotten to turn. HONK! HONK! HONK! HONK!

I'm not going to put up with this, I said to myself.

I put my car in park, opened my door, and marched over to the jerk's car. He rolled down his window. He was a 20-something,.

"The weather is ghastly. I can’t see a thing,” I said. “You'll just have to wait."

"You've had three chances to turn," the jerk said. He was clearly not expecting to be confronted by a weird American lady.

It’s my call!" I said.




--
*Note: In NZ, we drive on the left side of the road.

9.9.09

My husband hates eating out. At least he's a good cook.

We live in the boonies (American for rural area). There aren’t many options for eating out, or for takeaways (Kiwi for take-out).

Besides, making our own food (from scratch) is almost as easy as buying packaged, processed foods. Especially if my husband is doing the cooking. It is definitely cheaper.

And since I’m a control freak, I like to know what exactly is in my food. If I don’t know what an ingredient on the label is (more or less), then I probably won’t buy it. I like whole foods.

It helps to have a few time-saving kitchen appliances. Obviously, the microwave and the toaster. Here are my other must-haves:
  1. The jug (Kiwi for electric kettle)
    The electric kettle is CRITICAL to our daily operations at Wellington Road (eg, for the coffee plunger). I might have mentioned it before. Can't. Live. Without. It.

  2. The slow cooker
    And I love my slow cooker. You can throw dinner in it and forget about it. It's a good thing.

  3. The sandwich maker
    For toasties (Kiwi for grilled cheese sandwiches). A cast-iron skillet is nice, but the sandwich maker doesn’t require such close monitoring.

  4. The blender
    To puree soups. Or make hummus or pesto or smoothies. I really like the food processor too.

  5. The juicer
    I could probably live without the juicer. But with an organic fruit and veggie shop in the village, why would I want to?

6.9.09

Today is Father's Day in NZ.

Crap. I'm late for the international mail (again).

Hmmm, perhaps, finding cards in the shops isn't the problem.

Oh, well. Happy Father's Day.

Me: Isn't Opa a handsome bloke (Kiwi for guy)? Child: Opa looks kind of funny.

17.8.09

Is it all right if I call you a Kiwi?

I used to think a kiwi was a fruit.

In NZ, it is called a kiwifruit (this is a golden kiwifruit).

I learnt that a kiwi is a . . . small, flightless bird.

It is usually nocturnal.

11.8.09

Enough of the soapbox already.

It’s time for another edition of Funny Things Kiwis Say.

Chur. I think this means cheers, as in thank you. It's grunted by men only. It’s a way of acknowledging that you heard what someone said and that you agree.

Bro. You might hear someone say Chur, bro or that was choice, eh, bro. Again, it’s a guy thing.

Youse. You plural, as in thank youse very much. If you get annoyed when you hear this, you are probably a tall poppy.

Sweet as. An iconic phrase. It’s sort of the Kiwi version of No worries. It means awesome.

Far out. Doesn’t mean hip or cool. You say this if someone is being an idiot.

Wicked. The East Coast slang from back in the 80s. It’s still around. Awesome.

2.6.09

I might not be the first Yank to live in this bach.

After the child was born, we moved to a village up the coast from Wellington. During WWII, American marines were stationed near this village. And it's possible that our house was an American officer’s house.

It’s definitely a bach (Kiwi for holiday home).

I used to think bach was pronounced like the composer (instead of like "batch"). And my husband never lets me forget it.

Please don’t get him started on how I used to say Dunedin (“Dune-din”).

My husband has painted three sides of our house. The fourth side is not being painted. And no, these windows are not double-glazed. Our landlords totally have a cash flow problem.